Privacy
隐私政策 / Privacy Policy
生效日期 / Effective date: 2026-09-06
1. 我们处理哪些数据
当你使用“咋说”时，你主动输入的句子、所选模式、源语言、目标语言和辅助说明语言会发送到 ZaShuo Backend，用于生成语言表达和解析。Backend 会将完成请求所需的内容发送给 DeepSeek AI 服务。
对话记录、生成结果、收藏、收藏夹、解析内容和练习相关本地数据保存在设备上的 Drift SQLite 数据库中。应用设置保存在设备的本地偏好存储中。当前产品不要求创建账号，也没有已实现的云端同步数据库。
2. 语音输入
语音输入只在你主动点击麦克风后请求系统权限。应用使用设备提供的系统语音识别能力，把识别结果写回输入框；应用本身不保存录音文件，也不会把录音发送给 DeepSeek。系统识别服务是否联网、以及音频如何由设备厂商或系统服务处理，取决于你的设备、系统设置和所选识别服务。
腾讯云 ASR 当前未部署、未启用，也不属于当前正式服务的数据处理路径。
3. 第三方服务与传输
客户端通过 HTTPS 连接 ZaShuo Backend；客户端不直接携带或调用 DeepSeek API Key。Backend 通过 HTTPS 调用 DeepSeek。传输内容用于完成你的请求和返回 AI 生成结果。
服务器会产生必要的运行日志和代理访问日志，例如时间、请求路径、状态、延迟、客户端网络地址和 User-Agent。当前 Backend 诊断日志记录字符数、状态、耗时相关信息，不以产品功能需要记录完整用户输入或完整 AI 正文；服务器日志保留期限目前未单独配置为固定天数，会受服务器日志策略影响。
4. 保存、删除和安全
本地历史和收藏会保留到你在应用中删除对应内容、清除应用数据或卸载应用。你可以在历史记录中删除对话，并在我的语言库中取消收藏或删除收藏夹。当前没有账号数据或云端个人资料可供应用内同步删除。
我们使用 HTTPS、服务器端密钥配置、低权限 Backend 服务账户和本地优先存储降低风险。但互联网传输和第三方服务均不能保证绝对安全。DeepSeek 对请求的处理和保存以其适用条款与隐私政策为准。
5. 你的权利与联系我们
你可以通过应用内功能管理本地历史和收藏，也可以联系我们咨询访问、更正或删除请求。由于当前没有账号系统，部分请求可能需要提供足以定位记录的时间或技术信息，但请不要通过邮件发送 API Key、密码或完整敏感内容。
1. Data we process
When you use ZaShuo, the sentence you submit, the selected mode, source language, target language, and explanation language are sent to the ZaShuo Backend to generate language expressions and explanations. The Backend sends the information needed to complete the request to DeepSeek AI.
Conversation history, generated results, saved expressions, collections, analyses, and related local learning data are stored in the on-device Drift SQLite database. App settings are stored in local preferences. The current product does not require an account and has no implemented cloud database for personal sync.
2. Voice input
Voice input requests system permission only after you tap the microphone. The app uses the device's system speech-recognition capability and places the result in the composer. The app does not store audio files or send recordings to DeepSeek. Whether the system recognition service uses a network connection, and how it handles audio, depends on your device, system settings, and selected recognition service.
Tencent Cloud ASR is not deployed or enabled and is not part of the current production data path.
3. Third-party services and transfers
The client connects to the ZaShuo Backend over HTTPS; it does not directly call DeepSeek or contain the production DeepSeek API key. The Backend calls DeepSeek over HTTPS. The transferred information is used to complete your request and return generated results.
Operational and proxy logs may contain information such as time, request path, status, latency, network address, and User-Agent. Current Backend diagnostics record non-content metadata such as character counts and status information rather than full user input or full AI text for product operations. A separate fixed retention period for server logs has not been configured; retention follows the server logging policy.
4. Storage, deletion, and security
Local history and saved content remain on your device until you delete the relevant items, clear app data, or uninstall the app. You can delete conversations in History and unsave expressions or delete collections in My Language Library. There is currently no account profile or cloud personal data to delete through sync.
We use HTTPS, server-side secret configuration, a low-privilege Backend service account, and local-first storage to reduce risk. Internet transmission and third-party services cannot be guaranteed absolutely secure. DeepSeek handles requests under its applicable terms and privacy policy.
5. Your rights and contact
You can manage local history and saved content through the app. You may contact us about access, correction, or deletion requests. Because there is currently no account system, some requests may require enough time or technical information to locate a record. Do not email API keys, passwords, or complete sensitive content.